Oito vinhos. Zero rótulos. Uma prova às cegas para descobrirem o que o rótulo vos andava a esconder.
Eight wines. Zero labels. A blind tasting to find out what the label was hiding from you.
Precisam de curiosidade e de vontade de errar em voz alta. O resto damos nós: o método, as perguntas certas, a ordem certa. Provar às cegas é a forma mais honesta de descobrirem aquilo de que gostam, sem o preço, a região ou a reputação a decidirem por vocês.
You need curiosity and a willingness to be wrong out loud. The rest is on us: the method, the right questions, the right order. Tasting blind is the most honest way to find out what you actually like, without price, region or reputation deciding for you.
Dez minutos de método: aspeto, aroma e sabor, explicados em linguagem de mesa.
Ten minutes of method: appearance, nose and palate, in plain table talk.
Um primeiro exercício que põe toda a gente a falar e desfaz o medo de errar.
A first exercise that gets everyone talking and takes away the fear of getting it wrong.
Seis vinhos servidos dois a dois, escolhidos para que o contraste ensine sozinho: método, vinificação, estágio e idade.
Six wines served side by side, chosen so the contrast does the teaching: method, winemaking, maturation and age.
Os rótulos aparecem, e a sala descobre o fio que ligava tudo.
The labels come out, and the room discovers the thread that tied it all together.
Guardámos uma coisa para o fim. Não vos vamos dizer o quê. Só que vale a pena ficarem até lá.
We've saved something for the end. We won't tell you what. Only that it's worth staying for.
50 € por pessoa, 80 € para duas. Pagamento por MB WAY ou cartão. O bilhete chega por email.
€50 per person, €80 for two. Pay by MB WAY or card. Your ticket arrives by email.
Sessões em português. Para grupos de língua inglesa, falem connosco e organizamos.
Sessions are held in Portuguese. For English-speaking groups, get in touch and we'll arrange it.
Ofereçam o que está fora dela. O voucher não tem data: quem o recebe escolhe a sessão que lhe der jeito.
Give what's outside of it. The voucher has no date: whoever receives it picks the session that suits them.
Educador de vinhos, com o WSET Nível 3 com mérito e um percurso feito entre a hotelaria e o enoturismo no Douro. O Fora da Garrafa nasceu de uma vontade simples: aproximar as pessoas do vinho. Desmistificá-lo, sim. Mas sem nunca esquecer que é um produto milenar e um símbolo da nossa cultura, e que merece ser tratado com essa excelência.
Wine educator, WSET Level 3 with merit, with a background in hospitality and wine tourism in the Douro. Fora da Garrafa was born from a simple goal: bringing people closer to wine. Demystifying it, yes. But never forgetting that it is a product thousands of years old and a symbol of our culture, and that it deserves to be treated with that excellence.
O vinho é para ser vivido, não para intimidar.
Wine is meant to be lived, not to intimidate.
É exatamente para vocês. Começamos pelo método, do zero, e ninguém precisa de acertar. O objetivo é aprender a provar, não passar num exame.
It's exactly for you. We start from zero with the method, and nobody needs to get it right. The aim is learning to taste, not passing a test.
Oito vinhos servidos às cegas, o método de prova, o scorecard para levarem, água e pão durante a prova, e queijo, azeite e presunto no fim, já com os rótulos à vista.
Eight wines served blind, the tasting method, a scorecard to take home, water and bread during the tasting, and cheese, olive oil and cured ham at the end, labels on the table.
Sim, avisando com 48 horas de antecedência, para outra sessão com lugares. O bilhete também pode ser passado a outra pessoa.
Yes, with 48 hours' notice, to another session with seats available. Tickets can also be passed on to someone else.
Provar não é beber: as doses são pequenas e há cuspideiras em todas as mesas. Ainda assim, recomendamos que não conduzam depois da prova: combinem boleia ou venham com quem conduza.
Tasting isn't drinking: pours are small and there are spittoons on every table. Even so, we recommend you don't drive afterwards: share a lift or come with someone who's driving.
Sim: 18 anos.
Yes: 18.
Compram aqui, recebem o PDF personalizado por email em 24 horas e oferecem. Quem o recebe envia o código para provas@foradagarrafa.pt e escolhe a data, até 31 de março de 2027.
Buy it here, receive the personalised PDF by email within 24 hours, and give it. The recipient sends the code to provas@foradagarrafa.pt and picks a date, until 31 March 2027.
Indiquem o NIF no pagamento, ou escrevam para provas@foradagarrafa.pt, e enviamos a fatura.
Add your tax number at checkout, or write to provas@foradagarrafa.pt, and we'll send the invoice.